- Eerder in Gotham ... - Oh, nee.
Help me, help me! Iemand help!
Ze denken dat ze misschien in slaap ben gevallen achter het stuur.
Haar remleidingen werden gesneden!
Die vertrekt één conclusie: moord.
En ik weet wie het gedaan heeft.
Wacht even, Butch.
Ik zou in de problemen. Ik heb een halsketting.
Waarom is deze ketting zo belangrijk?
Wat maakt iemand vermoorden voor?
- Wat is het? - Een sleutel.
We moeten ergens heen.
Ga naar mijn huis.
Jullie zijn nu een paar?
- Nee ja.
Mijn betrokkenheid aankondiging is
coming out in The Gazette morgen,
en het zal Mario's naam, zijn familie naam voorzien.
Je bedoelt Falcone?
Zulk een mooie ruimte voor een repetitie diner.
We kunnen jullie niet genoeg bedanken.
En wist Roberto's voedsel voldoen aan al mijn hype?
Maak je een grap?
Ugh, net zo min burrata, en ik zou niet fit
in mijn trouwjurk.
Kan niet geloven dat we getrouwd krijgen in twee dagen.
Ben je twee afgerekend op een, uh,
huwelijksreis bestemming?
Uh, nee.
Maar Lee uiteindelijk besloten om wat tijd te nemen off van het werk.
Met alles wat er aan de hand, wilde ik niet aan iedereen te laten
in de steek.
Ik was erg jammer om te horen over Captain Barnes.
Hij is een goede man.
Wat hij deed was volledig te danken aan het virus.
Wat is echt beangstigend is dat niemand wist.
Niemand kon het zien.
Er zijn geen symptomen?
Nou, kijken nu terug, waren er tekenen.
Meer kracht, emotionele instabiliteit ...
Niets van wat hij niet kon verbergen.
Het lab analyseren
Alice Tetch bloed heeft een test ontwikkeld
om te zien of iemand besmet is.
Je maakt een grapje? Wanneer?
Ze net klaar.
Het is een stap in de richting van het vinden van een remedie.
Hoe zijn we? Goed?
Wonderful, Roberto.
We kunnen niet wachten tot morgenavond.
Oh, ga je repetitie diner's zijn fantastico.
We gaan zorgen voor alles.
Het is een voorrecht om u te dienen weer,
Don Falcone.
Don Falcone, alsjeblieft.
We zullen trek je auto rond.
AH oke.
Prachtige avond, Roberto.
Zeker weten.
Ik hou van je.
Ik hou ook van je.
- Sync en correcties door MadHatters - - www.addic7ed.com -
Je begrijpt het niet niets, oké?
Mijn vriend werd opgeblazen.
En ik wil weten wat er gebeurd is?
Kun je dat mij uitleggen?
We moeten praten.
Is iedereen in orde?
Een paar eerste graad brandwonden, maar dat is het.
Ze hebben geluk.
Enig idee wie heb dit gedaan zou kunnen?
Ik heb mijn deel van vijanden door de jaren heen maakte.
Kan iedereen zijn.
Waarom komen nadat je nu?
Mijn oudste zoon gaat trouwen.
Wanneer het beter om een ​​oude rekening te vereffenen
en mij en mijn familie pijn?
Kan zijn.
Of misschien iemand denkt
je komt uit pensionering?
Ik ben niet.
Goed.
Betekent niet dat ik ga staan ​​na zoiets als dit.
De kapitein van de politie was net aangeklaagd voor moord
en naar Arkham.
Het laatste wat ik nodig heb is dat je en je mannen
verscheuren Gotham op zoek naar wraak.
Ik heb dit niet starten.
Ik zal tot op de bodem van het.
Je hebt mijn woord.
Ik geef je op een dag te geven.
Als leden van de Vijf Families,
je bent goed op de hoogte dat
met de tragische ondergang van Captain Barnes,
mensen zijn bang.
Zij zullen op zoek naar ons voor stabiliteit.
Om veilig te voelen.
Zo...
hoe een toename van 50% op de kosten bescherming klinken?
Klinkt een beetje te hoog voor mij.
Wat hebben we hier?
Kleine familie reünie?
- Mijn uitnodiging verdwalen in de mail? - Nee.
Deze bijeenkomst is voor volwassenen,
dus ik ga je moeten vragen om te vertrekken.
Hmm. Snelle vraag.
Is het: "Hoe weet ik zelfmoord plegen? '
Omdat dat antwoord komt.
Tabitha en Butch ontbreken. Waar zijn ze?
Ik heb geen idee.
Ik heb niet gezien Butch sinds zijn kleine
zomer voorraad heropleving van de Red Hood Gang.
Snijd crap, zullen we?
Tabitha is het helpen van Butch hide
omdat je kleine overwinning te vieren.
Ze zijn nu een item.
Barf. Ze hoort te checken elke nacht,
en ze heeft niet.
Ze is niet het beantwoorden van haar telefoon
en niemand heeft haar gezien.
En je denkt dat ik nam ze mee?
Duidelijk.
Wat denk je hiervan?
Je verlaagt je pistool
en smeken mijn vergiffenis
voor deze grove insubordinatie,
en ik zou kunnen laten lopen hier levend uit.
Mijn verontschuldigingen.
Ze moeten ergens vandoor zonder mij te vertellen.
Liefde...
maakt mensen doen gekke dingen, nietwaar?
We hebben een geschiedenis,
jij en ik.
Maar als je ooit weer wijzen een pistool op me,
Olga zal worden het schoonmaken van je hersenen van de vloer.
Ze is een echte whizzkid met vlekken.
Bye, Pengy.
Iedereen uit.
Nu.
Bent u het controleren op mij?
Wat? Nee.
Barbara Kean was gewoon hier.
Ze is op zoek naar hen.
Zo?
Zo...
ben je nog niet klaar?
We hebben gesproken over dit.
Ik moet werken door mijn verdriet,
op mijn manier.
Natuurlijk.
En ik steun je.
Elke kans die je er doorheen zou kunnen werken een smidge sneller?
Ik ben vandaag overspoeld.
Jammer dat je moest horen.
Hij kan net zo egocentrisch.
Wat hadden we het over?
Ik ga je vermoorden!
Oh, rechts, hoe ik je gevonden.
Goed...
Het was niet moeilijk.
De volgende keer dat u wilt om te verdwijnen,
overwegen om een ​​sabbatical van uw favoriete restaurant.
Uw liefde van aubergine parmezaan Gusto's
is niet bepaald een staatsgeheim.
Kom hier.
Dat, met een gezonde hoeveelheid Midazolam in je eten
je knock-out, 100 dollar
aan uw bezorger, die door de manier,
Ik krijg het gevoel is nog niet worden zeer goed getipt, Butch.
Het spijt me, wat was dat?
Je gaat spijt van.
Je raakt een haar
op haar hoofd, ik zweer dat ik je vermoorden.
Spaar je krachten, grote jongen.
Je zult het nodig hebben.
Je vertelt Penguin hij een lafaard!
Als hij me dood wil, moet hij hier te komen
en doe het als een man.
Dit heeft niets te maken met Penguin.
En jij...
zijn de lafaard.
Het doden van een onschuldige vrouw.
Wat?
Wie?
Isabella.
Ze was mijn alles, en je haar nam van mij.
Wat in godsnaam heb je het over?
Ik hoopte dat je het moeilijk zou zijn.
Hey. Gaat het?
Maag.
Als dat acteren kapitein
is een dergelijke van een stam, waarom?
Ik ben de oudste man hier in de buurt.
- Hoe zit het met Tuttle? - Tuttle?
Guy schoot een kat vorige week.
Opzettelijk?
Maakt het uit?
Kijk, ik misschien niet altijd gezien hebben oog in oog met Barnes,
maar hij was een goede kapitein.
Minste wat ik kan doen, is blijven zijn stoel warm
totdat zij vinden een soort remedie voor dit virus.
Detective Gordon.
Autobom gebruikt kwik switch
met militaire-grade plastic.
Dat is een soort van high-end voor een menigte hit.
Dat is niet alles.
Het explosief werd doorspekt met een soort versneller.
Maakte de explosie branden op tien keer de hitte van de standaard C-4.
Wie zet deze bom niet iets achtergelaten willen.
Slechts één man die ik ken met
dat niveau van deskundigheid.
Ex-militair nut job.
Gaat door de naam van de "Fuse".
- Dit is onze man. - Niet voor niets,
maar het waarborgen van de veiligheid van Don Falcone's
is niet de reden waarom ik de badge te dragen.
- Nou, het is niet alleen maar over hem. - Je bedoelt Lee.
Als je bang bent, je kon vertellen haar niet te trouwen
de zoon van een voormalige misdaad baas.
GCPD!
Dood, maar nog steeds warm.
Wie heeft dit gedaan moet heb net vertrokken.
Dus wie ingehuurd Fuse om de bom te planten
geen losse eindjes willen?
Het lijkt erop dat hij op zijn weg van de stad was.
Moet hebben bedacht zijn werkgevers waren niet zo vergevingsgezind.
Guy kunt inpakken,
Ik zal hem dat veel geven.
Eens een soldaat, altijd een soldaat.
Lakens worden niet verscholen in.
Times,
locaties, surveillance foto's.
Dit heeft geen enkele zin.
Wat?
Carmine is niet het doel.
Naar beneden!
Wat is er aan de hand?
Carmine is niet het doel.
Je bent.
Daar ben je. Voila.
Dank u zeer, Master Bruce.
Wat is dit?
Dat is een
Pennyworth handtekening frittata.
Het is een crustless quiche.
Het is eieren, juffrouw. Gewoon ...
Gewoon eten, wil je?
Waar is je partner, toch?
Serre.
Meisje houdt het daar.
Nou, ze is nauwelijks wat je noemt
een meisje,
- is ze? - Ja.
Nou, bedankt voor de crustless
ei ding, maar ik heb boodschappen te doen.
Uh nee, sorry, missen. Niemand mag
het huis verlaten, totdat we precies vinden
die u volgt.
Het is al dagen, ik kan het niet meer aan.
Het spijt me, wat is het precies dat u er bezwaar tegen?
Is het de gastronomische voedsel of de kingsize,
dubbel bed met de Egyptische linnen?
Wilt u de hulp hier vertellen
dat ik kan gaan en staan ​​waar ik wil, alstublieft?
Alfred heeft gelijk.
Het is niet veilig voor u om alleen te zijn in Gotham.
Ik heb in Gotham, alleen, mijn hele leven geweest.
Ik kan voor mezelf zorgen. Niets veranderd.
Ja. Je hebt duidelijk gemaakt.
Wat moet dat betekenen?
Niks.
Die mannen waren bereid om te doden voor deze sleutel.
We moeten weten waarom. Ik zal in de studie.
Er is meer boeken die ik nog niet meegemaakt.
Er moet een verwijzing naar de sleutel ergens.
En heb je gestopt om te overwegen dat misschien is het gewoon een oude sleutel?
Nee.
Ik zal je wat ontbijt, missen.
Weet je, sommige van deze planten zou doen
veel beter in direct zonlicht.
Kunt u uitschakelen van de wekker
dus ik kan hen buiten te zetten?
Nou ja, misschien later.
Ik zou liever niet je te wandelen rond het terrein op uw eigen.
Kunt u dit ruiken?
Sorry?
Hier.
Oh, wat is dat?
Gewoon een mix van kruidnagel,
fenegriek en duizendblad wortel oliën.
Het is prachtig.
Het is, is het niet?
- Ja. - Nu,
Ik wil dat je me iets vertellen, oké?
Iets.
Hoe beoordeelt u het alarm uit te schakelen?
Dit heeft geen enkele zin.
Ken je iemand die je zou willen doden?
Je kunt niet ernstig zijn.
- Iedereen heeft vijanden. - Nee, Detective.
- Dat doen ze niet. - Ongeacht,
je nodig hebt om uw blootstelling te beperken.
Lag laag voor een tijdje,
totdat ik kan te weten komen wie er achter dit.
Hoe stel je voor ik dat doen?
Ik ben het oppakken van onze trouwringen vanmiddag.
Lee en ik gaan trouwen morgen.
Oh.
Wil je dat ik de bruiloft te annuleren.
Ik wil gewoon om je veilig te houden.
Ik wed dat je graag dat.
Ik ren de thuisbasis van Lee,
vertel haar dat we moeten verbergen tot Detective Gordon kan
- Sla de dag? - Dit is geen tijd voor ego.
Oh, je praat met me over ego?
Hoe weet ik dat zelfs je gaat in staat zijn om hem te vinden?
Of dat je zelfs proberen?
Je moet me vertrouwen.
Wie zit er achter deze is gonna blijven komen
totdat ze de klus te klaren.
Als dat waar is,
het maakt niet uit waar we gaan en wat we doen.
Zolang ik heb een doel op mijn rug,
Lee is niet veilig.
- Hey. - Ja?
Houd een oogje op Mario. Laat je niet door hem te verlaten.
Wat ben je aan het doen?
Ik heb een oogje op Mario.
Kijk niet naar hem.
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet, iets wat niet past.
Ik moet Carmine praten.
Misschien een keer hij weet Mario is het doel,
iets zal zijn geheugen joggen. Gewoon ...
- Houd het gewoon ... - Ik ... ja.
Ik heb het begrepen.
Hallo vriend.
Kameraad is geen Russische woord.
Oh, shut up, natuurlijk is.
Je zou hier niet zijn.
Ontspannen. Ik weet Penguin's uit voor een paar uur.
Ik wil alleen maar praten.
Ik weet niets.
Luisteren,
Ik ben opgegroeid in een plek als deze.
Een groot team van mensen
altijd komen en gaan.
Luisteren.
Je kan het niet helpen, maar stelden dingen.
Is knappe ring.
Het is. En erg duur.
Ik wed dat het zou gewoon fantastisch uitzien op je.
M. Penguin,
Hij behandelt me ​​leuk.
Ik heb warme gevoelens voor hem.
Maar de andere ...
Nygma?
Weet niet waarom M. Penguin
houdt van hem zo veel.
Hij kon beter doen.
Wacht.
Je bedoelt voor leuk, leuk vindt?
Wauw. Oke, zouden we zeker
opnieuw dat een andere tijd.
Maar hoe zit het Nygma?
Heeft hij iets over mijn vermiste vriend zeggen?
Mm. Ik weet het niet,
maar ik hoor meneer Nygma
praten over
spoedbestelling, maar niets
kom naar het huis
maar factuur.
"Stocks & Bondage"?
Mm.
Hoe vaak moet ik u zeggen?
Ik heb nooit...
zelfs gehoord van deze vrouw.
Goed,
dan denk ik dat ik zou moeten
zet mijn aandacht elders.
Nee, nee!
Laat haar uit dit!
Bang dat ik kan dat niet doen.
Ze is een integraal onderdeel van uw boetedoening.
Het was een aangename verrassing
toen ik ontdekte dat de twee van u
wij zijn samen.
Je weet wel,
na de eerste gag reflex.
Je weet wel,
Ik wed dat deze gal niet eens bestaat.
Ik bedoel kom op. Wie zou verliefd
met een freak show zoals jij?
Oh wacht.
Laat me raden.
Ik wed dat ze heeft een certificaat, ook, hè?
Wat wil je?
Vertel me wat je wilt.
Ik wil Butch's hart breken
voordat ik het einde van zijn leven.
Je weet wel, een soort van een eye-for-an-eye ding.
Maar in dit geval,
Ik zal een hand te nemen.
Is dat azijn?
Azijn en zuiveringszout.
Neemt aantasten off niets.
Selina, dat de sleutel is honderden jaren oud!
Ik ben geen idioot, weet je.
Misschien is er iets op de sleutel
dat je niet kunt zien,
omdat een honderd jaar onzin is te verdoezelen?
Waarom heb je Ivy zeggen waren we niet een paar?
Waarom heb je haar vertellen we waren?
Is dat een strikvraag?
Waarom kunnen we ons niet rechtvaardig?
Kunt u nu dat de sleutel uit? Het maakt me nerveus.
Hmm.
Er is een gravure op.
Als een vogel of iets dergelijks.
Niet zomaar een vogel.
Een uil.
Uh, en?
Alfred!
Als je gelijk hebt,
alleen het bezit van deze sleutel kan worden gezien als
het breken van je overeenkomst met de mensen die de vrouw
in de uil masker vertegenwoordigt.
Dat is waarom we nodig hebben om hen te contacteren.
Ze moeten begrijpen
Ivy wist niet wat ze stelen.
Wacht, waar is ze eigenlijk?
Oh, verdomme. Ze is weg.
Hoe heeft ze het alarm uit te schakelen?
Maak je geen zorgen over dat nu, oké?
Wat is de big deal? Ze komen terug
als ze honger.
Wayne Manor.
Je hebt de ketting.
We hebben je vriend.
We zullen uitwisseling te maken, niet?
Waar en wanneer?
We moeten naar beneden gaan de put?
Dat is wat ze zeiden.
Oké, geef me de sleutel.
Ik zal het uitzoeken.
Nee.
Ik moet persoonlijk met hen spreken.
Zorg ervoor dat ze begrijpen dat dit een vergissing was.
Zeer goed, meester Bruce.
Er is geen manier om te vragen u om hier te blijven
dat houdt niet op bij je tegen me te schreeuwen, is er?
Nee.
Ginder.
Klimop?
Het zal tijd worden!
Mijn naam is Bruce Wayne.
Ik moet met Kathryn te spreken.
Ze moet begrijpen Ik heb vereerd onze deal.
Overhandig de ketting en je krijgt je vriend terug.
Dat is de deal.
Je bedoelt de sleutel, niet?
Je krijgt niet het terug
totdat ik praten met de mensen met wie je werkt.
Misschien hebben we gewoon je vermoorden en neem het mee?
Denk je dat we dom genoeg om het met ons brengen?
Je wilt het echt terug?
Ik zou hem luisteren.
Leg het gereedschap neer, jongens, aye?
Ik moet geruststellingen
mijn vrienden zijn niet meer in gevaar.
Ik moet de vrouw in het masker te spreken.
Elke verzekering dat vrouw geeft je leugens.
Hoe weet je dat?
Omdat de mensen
je het over hebben geen eer.
En zij zullen u verraden
als ze ons verraden.
Wacht. U...
je hoeft niet voor hen werken?
Nee, we werken om hen te vernietigen.
Wie zijn zij?
Ze noemen zichzelf
het Hof van Uilen.
Ze zitten achter Mario?
Ja.
Waar is hij?
GCPD. Hij is veilig voor nu.
Maar ik kan hem niet helpen
als je me niet vertellen wat er gaande is.
Denk je dat ik ben bedrijf iets terug?
Een militaire rang explosie.
Het opruimen.
A-zwaard zwaaiende moordenaar op klaarlichte dag.
Dit voelt niet als een menigte wrok.
Wat is er nog meer?
Kan Mario in iets worden gemengd?
Is dat wat je kwam om me te vragen?
Ik ben het bewijs dat ik heb gewerkt.
Ik begrijp waarom je zou willen geloven
de man die trouwt Lee moet in iets worden gemengd.
Maar mijn zoon
is de meest fatsoenlijke persoon die ik ooit heb gekend.
Hij is niet zoals wij.
Dat vertelt me ​​er gewoon is iets wat je niet weet.
Jim, Mario's gone.
Je zou hem daar te houden.
Ik weet het, ik probeerde, maar hij zei dat hij niet u of de GCPD niet vertrouwen
om te zorgen voor deze, dus hij zou gaan.
Wat de hel dat betekent.
Wat is het?
Mario gewoon liep de GCPD.
Ik denk dat hij gaat proberen om dit zelf af te maken.
Hoe?
Ik heb een vrij goed idee.
Kan ik u helpen?
Ik hoop het.
Ik had iets dat moest worden geleverd aan mij.
Kunt u uw gegevens controleren?
Tuurlijk. Laat me check de kluis.
Uh, wat was de achternaam?
- Nygma. - Oh!
Dat punt werd reeds afgeleverd.
Grote.
Nou, ik denk dat zolang ik ben al hier,
Ik zou halen iets voor het weekend.
Rechts?
Hmm.
Nou, dit ziet er leuk uit.
Mag ik u vragen een gunst
- van jou...? - Uh,
- Todd. - Todd.
Kunt u me laten zien hoe dit werkt?
We zijn niet echt de bedoeling om ...
Ik zal niet zeggen als je dat niet doet.
Het is vrij basic, echt waar.
Um, je gewoon ...
zet je armen door hier,
en dan is uw hoofd door hier.
En u brengen ...
En dan ... oh! Hey!
Hou je rollenspel, Todd?
Goed.
Ik zal de prachtige spelen,
koket bankrover
die behoefte heeft om in die veilig, en u ...
krijgen om te spelen
de gelukkige jonge winkelier die haar de combinatie geeft.
Oke?
Mijn vriend werd genomen door deze man, Nygma.
Ik moet weten waar ze is.
Als ik haar vinden,
Ik zou hier terug te komen
en persoonlijk bedankt.
Geef mama ...
de combinatie.
Uh, negen tot 25, 72.
Goed.
Nygma, je ziek klootzak.
Hey!
Y-Je kunt niet zomaar laat me hier!
HH-Hallo?
Oh, goodie.
Je bent eindelijk wakker.
De show gaat door.
Ta-da!
Ontwierp ik het zelf.
Wil je zien hoe het werkt?
Oke!
Ik hou van een geboeid publiek.
Dus, zullen we de timer instellen voor, laten we zeggen ...
55 seconden.
Nu, wanneer de timer op nul,
het verende blad wordt vrijgegeven.
Eenvoudig.
Nu.
Voor het leuke gedeelte.
U kunt het blad wordt vrijgegeven stoppen
Als u hierop klikt ...
knopje. Maar als je dat doet,
het zal een fatale schok te sturen
van elektriciteit aan zappen Butch.
Het is een eenvoudige test, echt.
Stop met het mes vallen
en doden Butch, of ...
Mm.
De keuze...
mijn beste,
is van jou.
Zullen we horen het zap van liefdesverdriet?
Of het geluid van één klappende hand?
Mijn naam is Volk.
Mijn broer, Jacob, en dat is Dmitry.
Wat is er met die stomme masker?
Ik vind je leuk.
Je doet me aan mijn zus in Kiev.
Dmitry is een ingewijde.
Het masker zorgt voor zijn zwijgen
totdat hij bewijst zichzelf
- En wordt een volwaardig lid. - Van wat?
Wie ben je?
Wij zijn geroepen de Whisper Gang.
Gotham's meest beruchte smokkelaars.
We gebruikten om in de honderden totdat het Hof zag
onze groeiende kracht, en ze bood ons een partnerschap,
alleen maar om ons te verraden.
Veel ontsnapte terug naar Oekraïne, maar een paar van ons bleven achter,
hoopt een manier te vinden
om wraak te vaardigen.
En we deden.
De sleutel.
Nou ja, wat doet het te openen?
Een kluis.
Is ligt in een van de gebouwen van het Hof ...
hier.
Binnenin is er een ...
een apparaat, dat wij geloven
kunnen ze te vernietigen.
Wat, als, een soort van ... wapen?
Nou, eerlijk gezegd, weten we niet.
We gevangen een lid, maar ook hij wist niet
wat er in de kluis, alleen dat
de Rekenkamer vreest hij omvalt
- In de handen van hun vijanden. - Wacht,
Zouden ze niet weet dat je het gestolen?
Ze zijn waarschijnlijk voor u klaar
- Aantonen daarboven. - Nee.
Doordat aanvankelijk de kluis had twee sleutels.
Het Hof heeft nog steeds een van hen,
en de tweede werd gedacht verloren.
Totdat ik het vond.
Je bedoelt dat we deden.
Het Hof van Uilen mijn ouders vermoord.
Ik stond naar beneden omdat ik dacht dat er geen manier om ze te verslaan was.
Wat stelt u voor?
Als wat je zegt waar is,
en er is iets in die veilig,
dan is dat niet langer het geval.
Mario?
Denk je echt dat dit een goed idee?
Met behulp van jezelf als lokaas?
Als die jongens zijn die er zijn, Lee is niet veilig.
Ze zijn profs. Je gaat krijgen gedood.
Wat maakt het jou uit?
Waarom zou iemand willen vermoorden?
Ik heb geen idee.
Want het lijkt me,
een operatie als dit niet gebeurt zonder reden,
en om jezelf in het vizier voelt veel op
iemand die de bescherming van een geheim.
Ik wil Lee beschermen.
Dat is het.
We zitten eenden in hier.
We moeten weg van omstanders.
- Ze zijn hier. - Wat?
Bukken!
Nee, nee!
Nee! Nee bedankt!
Je had haar vermoord.
Wie heeft je gestuurd?
Waarom bent u na mij komt ?!
Je weet wel...
waarom.
Ed, kom op.
Kom op, laten we praten over dit, hè?
Kom op, Ed.
Je hoeft dit niet te doen.
Kom op, laten we praten over dit.
Kom op! Luisteren!
Ik zei toch, ik heb nog nooit gehoord van iemand met de naam Isabelle!
Isabella!
Waarom is dat zo moeilijk?
Ook, ik ben niet degene die je moet smeken.
Uw leven is in haar ...
hand.
Wat maakt het uit?
Je vermoordt me één of andere manier, toch?
Goed punt.
Nieuwe deal.
Als ze van je houdt genoeg om haar de hand te offeren ...
Twinsies ...
In ruil voor je leven.
Ik zweer op de geheugenkaart
van mijn geliefde Isabella,
Ik zal jullie beiden vrij.
Tabby.
Schat kom op.
We kunnen ... hier weg, kunnen we ...
Ik vind je leuk, Butch. Ik heb echt te doen.
Maar om heel eerlijk te zijn,
Ik ben niet precies in een "liefde" plek op dit moment.
Sorry, grote jongen.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik was verrast,
maar ik wist dat ze zou gaan om te zeggen dat.
Het is de reden waarom ik het aanbod.
Elke laatste woorden?
Ik zou het kort houden.
Tabby.
Baby.
De afgelopen weken hebben de beste van mijn leven geweest.
En het is oke je niet van me houdt.
'Omdat ik van je hou.
En voor een kerel als ik? Dat is ... dat is genoeg.
En jij.
Je bent verdomme juist ik haar vermoord.
Ik doodde de vrouw die je geliefde,
Je weet wat ze tegen me zei?
Vlak voordat ik een kogel in haar hersenen?
Je weet wat ze vertelde me? Ze zei dat ze wilde
ze zou zijn geweest met een echte man.
Hey, Butch.
Ja?
Je bent lief.
Nee!
Ontkoppelen me!
Alsjeblieft, maak me los! Ze moet naar een ziekenhuis te worden!
Snel! Unh!
Je zei dat je een kogel in haar hoofd.
Isabella stierf in een auto-ongeluk.
De remleidingen werden gesneden.
Kan me niet schelen! Ik zei toch dat ik nog nooit van haar gehoord!
Je ... je echt niet haar te vermoorden?
Nee! Ontkoppelen me!
Ze moet naar het ziekenhuis, kom op!
Ik zou dat de hand op wat ijs.
Geen van je hem herkennen?
Nee.
Heeft hij iets gezegd?
Niet een Peep.
Hey, ik liep prints van uw man.
Ze zijn niet in het systeem, dat, gezien het feit dat hij een pro,
was niet zo moeilijk te geloven.
Ja, nog steeds, nu hebben we hem,
we hem moeten werken, erachter te komen wie er achter dit.
Je kunt maar beter snel handelen. Oproep kwam.
Ze zijn hem overbrengen naar een federale faciliteit upstate.
Wat? Nee nee nee nee. We kunnen niet toestaan ​​dat deze man verlof.
Wat kan ik doen? Mijn handen zijn vastgebonden.
De FBI wil dat hij, krijgen ze hem.
De vraag is waarom?
Misschien heeft iemand wil dat hij uit dit district.
Weg van ons.
Ik ken niemand met dat soort van pull te leren kennen.
Doe je?
De andere moordenaar.
Wil je me vertellen wat er gebeurd in de winkel?
Er valt niets te vertellen.
Hij kwam achter me aan, ik deed wat ik moest doen.
Je hebt haar gebeld?
Ze verdient het om te weten wat er gaande is.
Of je haar vertellen of ik zal.
Kom op.
Ik denk dat ik weet wie je gestuurd.
Maar ik moet zeker weten.
En we weten allebei dat je niet van plan om me te vertellen.
Zo...
Dus, hoe voelt het?
Ik weet het niet, misschien kan ik kapitein.
Schreeuwen tegen mensen voor het niet hebben van het bewijs,
of, uh, op één van mijn detectives
voor te gaan na een paar moordenaars
alle door zijn eenzaam.
Niet slecht.
Rechts? Zeer interessant spel,
trouwens.
Het is niet elke dag dat je krijgt
de man die trouwen met de vrouw die je liefde te redden.
Ja, ik ben echt iets.
Het is nog niet te laat, Jim.
Lee verdient om te weten hoe je je voelt.
God weet dat ik weet dat het leven geeft ons genoeg spijt.
Er is geen behoefte aan toe te voegen.
- Oh, crap. - Ik weet dat het moeilijk.
Het is gewoon, het is iets wat je moet ...
Falcone.
Falcone, tegen de muur!
Wat ben je aan het doen?
Gewoon een praatje.
Blijkt dat onze vriend hier werkt
voor een voormalig medewerker van de mijne.
Dus nu dat ik weet wie hier achter zit,
Ik kan zorgen voor het ... op mijn manier.
Het is voorbij.
Je denkt dat je gaat lopen weg bent?
Je aangevallen slechts een verdachte in hechtenis.
Hij zal niet worden aanklacht.
Ik ga uitzoeken wat er vandaag gebeurd is.
Wie aan de touwtjes trekt, en hoe Mario's betrokken.
Geloof me.
Als ik jou was, zou ik laten gaan.
Verzamel de mannen. Vertel hen zijn we bundelen hun krachten
met de jongen.
Ik zal ze kort morgenavond mezelf.
Volk!
Dmitry, ogen.
We weten dat je geweest bent op zoek naar de tweede sleutel.
Heb je het gevonden?
Ik zal u nogmaals vragen.
Hebt u de tweede sleutel gevonden?
Waarom ga je niet vragen Dmitry, huh?
Denk je dat ze in orde zal zijn?
Denk dat ze opnieuw kunnen hechten aan de kant?
Alsjeblieft, ze is hard als spijkers.
Ze komt wel goed.
Je weet dat dit is oorlog, toch?
Nygma, Penguin, iedereen die zich met hen ...
Ze zijn allemaal dood.
Deze vrouw Isabella ...
Nygma zei dat ze was een bibliothecaris, toch?
Nou, wie doodt een bibliothecaris? Ik bedoel, wat is het motief?
Ik weet het niet. Misschien had iemand
een achterstallige boek, en de dingen uit de hand gelopen.
Neem me niet kwalijk, maar je kan het gewoon niet wa ...
Kom op! Kom op!
We kregen een hand hier, mensen. Hand!
Je knipt iemand remleidingen.
Je weet waar ze naartoe gaan en wanneer.
Je zou weten ...
Je kent hen.
Ik weet wie het gedaan heeft.
Ik weet wie de bibliothecaris gedood.
Wie?
Dezelfde persoon die verliefd is op Nygma
- En wil niet met hem delen. - Oke.
Één vrouw verliefd op die psychotische bean pole
tart uitleg, maar twee?
Wie zei iets over een vrouw?
Ik ben moe van het zitten aan de tafel van de kinderen.
Als ik gelijk heb, kunnen we veel meer dan wraak te hebben.
We kunnen het allemaal.
We hoeven niet om oorlog te voeren.
Alles wat we moeten doen is beginnen met één.
Er moet een vergissing zijn geweest.
We maken geen fouten.
Ik heb altijd gedaan wat het Hof heeft gevraagd van mij.
Zelfs tegen mijn eigen belang.
Ik heb je Indian Hill toen Maroni weigerde te verkopen.
Niemand twijfelt aan uw loyaliteit.
Als dit gaat niet over mij,
Waarom probeer je mijn zoon te doden?
Er zijn dingen die je niet ingewijd.
Dat is geen antwoord.
Het zal moeten doen.
We weten allebei dat het niveau
vernietiging I kan veroorzaken.
Denk je dat we zijn bang van jou?
De autobom is ontworpen
om te kijken als een menigte hit.
U wilde niet dat ik te weten komen dat jij het was.
Ik heb.
Kan me niet schelen over uw redenen.
Als mijn zoon is nu in een of andere manier,
Ik zal komen nadat u met alles wat ik heb.
Je zal niet winnen.
Als mijn zoon dood is,
het winnen zal niet het punt.
Gotham zal branden.
Deze stad staat op de rand van chaos.
Alleen kunnen we het redden.
We verwachten uw hulp als ze worden opgeroepen op.
Tot die tijd, je zoon veilig is.
Tenminste van ons.
Wat doe je me niet te vertellen?
Een groot aantal dingen.
Eet smakelijk.
Hey.
Is alles oke?
Ik was op mijn weg naar de repetitie diner.
Toen hoorde ik mezelf de taxichauffeur uw adres.
Mario heeft me alles verteld.
Over vandaag.
Hoe je je eigen leven geriskeerd om ervoor te zorgen ...
Ik heb het niet voor hem doen.
Ik weet.
Hij is een goede man.
Uh Huh.
Vertel het me.
Wat?
Wat u moet me vertellen.
Ik miste mijn kans om je het leven dat je verdient.
Om je blij te maken.
Maar ik wil dat voor jou.
Meer dan wat dan ook.
Waarom voelt het alsof we houden afscheid?
Misschien is het is alles wat we hebben verlaten.
Of we hebben het nog niet naar behoren gedaan.
Good-bye, James Gordon.
Yo, Peeping Tom
Je hebt verloren?
Gelukkig voor jou, wij verkopen richtingen.
De prijs ... alles wat je hebt.
Ze houdt van hem. Ze houdt van hem.
- Ze houdt van hem ... - je doof?
Ze houdt van hem, ze van hem houdt!
Ik zei...
Hey, man...
Zij houdt van mij!
En ik zal haar niet laten gaan.
Ze...
houdt van mij!